Le Cercle des Voyageurs

Live Music Venue/Lieu de Concerts

Cosy and Beautiful place where live concerts are organized every month. Everyone is welcome to enjoy and chill.
Bel espace dédié à la musique où des concerts sont organisés chaque mois. Tout le monde y est bienvenu.

mercredi 31 août 2011

Interview of OneSummer Oh.


For our Grand Opening the 29th of August, we were LUCKY! The first performer had rl issues and couldn't log, and OneSummer Oh was in our place to see the event. So we asked her if she would sing for us, and she said yes! She saved our Opening with a wonderful performance! Now more about this amazing woman...


Le Cercle des Voyageurs (LCV) : Where do you come from?
OneSummer Oh (OO) : Northern California near San Francisco in the valley.
LCV : When started your interest for music?
OO : When I was in my mother tummy. I always been around music. I do not remember a time in my life other than when my parents died I stopped for a few years.
LCV : And when did you start singing?
OO : I guess when I started talking. My parents would take me and my younger sisters to their shows we would be behind the stage.
LCV : To their shows? They were musicians?
OO : Yes. They had a band. It was nice but I did not like as a child going out infront of people .. I am next to the youngest in my family, short, my younger sister is even taller and I looked like my mother side of the family so she would call me her indian SQUAW.
LCV : What are your inspirations?
OO : When I found out their was something more than country music .. I love the Stones , Muddy Waters , and all the old time blues singers.
LCV : Could you tell me about your RL musical experiences?
OO : I was present of my chouir class and I also had to give speaches at shows and that hard made me sick to my tummy too. I went to a family reunion and my cousin has me to come back and do back up singing in his band, so I started there, and then we were just here in sl, I was making clothing and poofers, then someone heard me singing in voice and said : "you should be a singer here". So I started to sing.
LCV : What is the difference between singing in sl and singing in rl for you?
OO : First I did not have the right things to sing here and people gave bad reviews but then afterwords when I got the right stuff, things started happening. I am a shy personn not to much of a talker and that for sure is the indian in me I am told. My father was full blood irish , mother german and american indian, but I lived a little mixed up life .. strong irish and then indian too .. so sure I take after both my parents . The indian side quiet, Irish side loud , and german side thinking all the time hahaha!
LCV : lol
OO : I know it must sound cazy but that is being very truthful.
LCV : Do you use your origins also in the choice of your songs?
OO : Yes, always as a child it was country music and when I heard other styles of music at an early age I would beg my parents to do that style. But of couse they had a band , so we had to do their stuff. Now I just sing up a storm to what I want or the music that touches me. I do not need to ask for permission anymore.
LCV : Is there one musical style in particular that touches you more?
OO : Blues. You can sing the blues if your happy , sad , hurted .. or whatever , you feel it in your soul. It vibrates your being in. As a child, I would jump out of bed just to hear my father early on Saturday morning playing the blues.
LCV : Your parents really gave you the love of music it seems.
OO : Yes. My father was the youngest of 13 children. They all played music and all my cousings play too.
LCV : Did you learn also instruments?
OO : Yes. My father brought so many different things home for us to learn to play. Only thing is he expected us to pick them up and just play .hahahaha
LCV : LOL
OO : Only thing I liked was the guitar and I do play that. But I like backtracks better to sing to .. I think it gives a show more of a real show feeling. I do know and understand that their are guitar players here in sl and I have dual stream with them but still I like back tracks better.
LCV : Do you think you can transmit in sl as much as you do in rl with your music?
OO : Of couse some of the songs I do are songs we do in real life. I may not be the lead singer in rl now but I am the backup of my cousin all the way. Sometimes he will ask me to do a blues or rock song but I rather be in the background.
LCV : What are your best musical experiences in rl and in sl?
OO : Real life was when my father did backup playing with Johnny Cash. I got to meet him but the show was then cancel because he was on drugs or drank something and passed out on the stage. Got to meet Dolly Pardon when she started out with Buck Ownen (no one even knew her then), and I've seen Jimi Hendrix, but mother made us leave because he smelt dope. But all the people that my father played with as band were extra cool.
LCV : It doesn't give you the desire to play in band? you prefer to sing single?
OO : Oh rl life I just stay with my family here. I enjoy doing dual streaming too. So I do  my dual streaming and do that here as well ...... again I rather be in the background ..
LCV : Do you have plans for your artistic life, both in RL and SL?
OO : At this point I am not sure. I found out two weeks ago I have cancer.
LCV : Oh I'm sorry.
OO : I will have it removed in two weeks and undergo treatment. But no matter what, I will never stop singing. Singing means life and I am not giving up on that.
LCV : A few more words you would like to let us know about you?
OO : I love life, people , I pray for mankind and all our sorrows .... I would love to see people giving more of themselves, not be selfish ...... helping others who are in need of help .... giving what they can to improve the world .. loving one another .. that would be a dream come true .. Through music you can touch people no matter where they are from in the world .. Open your heart sing. I wish the world was not ME ME ME but US US US. I have thought this all my life and have tried hard to live my life helping others in one way or another. That came from my father, he would bring homeless people home and we would feed them give clothing and let them bath in our home. He said what if that was you .?? always always be kind to all you may need help someday. I am sure that is old fashion thinking but when you are raised like that you never lose the teaching of your parents. I am who I am here in sl no different than real life, so you meet me here in sl and real life honest careing for all. I am not to much of a bla bla bla rather people honest and real. Being humble and respecting all.
LCV : hank you very much for your time and for accepting the interview OneSummer :)
OO : Thank you so much.


This is the portrait of a valuable woman. She talks from her heart, is real, brave and natural. The kind of human we would love to meet much more. And she is also very talented. Her voice has a unic groove that is able to carry you high. A woman and an artist to discover for sure.


Interview by Angiliak Crystal.


This interview will be available the 31st of August also in our monthly magazine, displayed in our venue, our group and our subscribomatic.
OneSummer Oh


mardi 30 août 2011

Interview Of DirtyDee Sweetwater

Le Cercle des Voyageurs celebrated its Grand Opening in August, 29th,
and for this special occasion, we had the sincere pleasure to receive a great live singer, DirtyDee Sweetwater.

Chloe and Angiliak had a very interesting interview with him. This man has a great sense of humour, and also a very generous heart. He is deeply involved in caritative events, and doens't hesitate to give about himself to help. Do you want to now more about this pretty charming guy from Arizona? Follow us in our DirtyDee SweetStory...

Le Cercle des Voyageurs (LCV) : Hello DirtyDee, welcome and thank you very much for accepting this interview.
DirtyDee Sweetwater (DS) : my pleasure. (smile)

We sat on a sofa, and started the interview .

LCV : Where are you from?
DS : I live in Arizona in the US.
LCV : So we are with a sweet arizona guy :)
DS : Yes you are :)
LCV : Were you born in arizona?
DS : No, I was born in Michigan then I moved to Southern California then to Arizona.
LCV : When started your interest for music?
DS : A radio in mybedroom as a child, I listened to rock and motown. It was a small clock radio. Then i was given a turn table and my uncles old albums.
LCV : So your inspiration is rock? Which band? Or artists?
DS : rock and soul, from Beatles, jackson 5, temptations, Rolling Stones, Kiss, etc.
LCV : So how did you learn music?
DS : I  saw that i could get the attention of girls if i learned to play guitar and sing.
LCV : (laughs) ok, music is a good way to approach girls :)  Can you play only guitare or also other intruments?
DS : I can play alot of instruments actualy : trumpets (horns), guitars, bass guitars, drums, percussions. I want to focus more on piano in the future.
LCV : A real musician :) What are your RL experiences? Could you tell us about your artistic life in RL?
DS : Well I've been in bands in Michigan as a child, and Bands as an adult in San Diego, well ive been in bands in Michigan asd a child, then played out doing what i do here (guitar and vocals) in rl.
LCV : What about today?
DS : I have just taken a break from my rl gigs, but i had been hired for regular gigs here localy in a couple different bars here in town.
LCV : So... why SL? And when did you begin to have a life in SL?
DS : I never knew sl had music, i thought it was a role play sim for vampires and werewolves until a friend showed me different.
LCV : Can you say us more about that?
DS : I almost left for good because vampires weren't my type of people, lots of drama and bf/gf play. i didnt find it that intellectual.
LCV : So your friend showed you some live performance?
DS : Yes because she had heard me play on skype for her and other friends and said "You need to do this DirtyDee". So i did.
LCV : And you did well :)
DS : Thank you :)
LCV : What's different between sl and rl? for a musician?
DS : Big difference... i feel the fans in SL are actualy listening rather then playing for some drunk who could care less if you are there or not.
LCV : for your music? sl have an influence?
DS : One person from sl had come to see me play live in rl and it was a real nice meeting then.
LCV : Do you have some experiences to tell from your live performances in SL?
DS : Every day in sl is a funny experience. I've played 2 years, i've seen it all. And this coming monday is my playing in sl 2 year anniversary.
LCV : Happy rezzday in advance :)
DS : So im raising lindens for a fellow musician who has a brain tumor and needs financial help getting her surgery. I'm giving away 6969L of my own money in a raffle to raise funds for her.
LCV : that's sweet :)
DS : Yes i do as much as i can.
LCV : A good musician and good man.
DS : thank you :) It's  amazing what people here have done for her. I just want to do my part because i'm her friend aswell.
LCV : Thank you very much DirtyDee for your time and answering us :)
DS : You're welcome :)

DirtyDee did a hand kiss to both of us, and went back to RL, while we kept smiling blissfully, charmed...

Interview by Chloe Seljan & Angiliak Crystal.

This interview will be available the 31st of August also in our monthly magazine, displayed in our venue, our group and our subscribomatic.
DirtyDee Sweetwater at Le Cercle des Voyageurs
August, 29th, 2011


lundi 29 août 2011

Grand Opening !

PICTURES OF THE OPENING



Version Française

Le Cercle des Voyageurs est heureux de vous inviter à l'ouverture officielle de l'espace!

Pour lancer ce nouveau lieu dédié à la musique, nous avons invité trois chanteurs.

Lundi 29 août 2011 

20h00 : OneSummer Oh
Une fantastique voix groovy!


OneSummer Oh
21h00 : Lazy Mistwood, Sponsorisée par FRANCE 3D.
Talentueuse, spontanée, adorable... Que demander de plus?

Lazy Mistwood
22h00 : DirtyDee Sweetwater
Un grand chanteur. Un rockeur... un vrai.

DirtyDee Sweetwater
Venez nombreux pour le tout premier évent du lieu!

Cliquez ici pour le tp

-------------------------------------------------------------------------------------------------

English Version 

Le Cerce des Voyageurs warmly invites you to its official opening !

To lauch this venue dedicated to the music, we invited 3 artists.

Monday, August, 29th, 2011

11 am slt : OneSummer Oh
Onesummer Oh "the Voice" with her mega groovin' "Girl Power" Show !!!


OneSummer Oh
12 pm slt : Lazy Mistwood, sponsored by FRANCE 3D.
Talented, spontaneous, sweet... what else?

Lazy Mistwood
1 pm slt : DirtyDee Sweetwater
A great singer. A Rocker... a real one.

DirtyDee Sweetwater
Come and bring al your friends to enjoy the first event of this venue !

Click here to tp

jeudi 18 août 2011

Le Cercle des Voyageurs




Photos : Chloe Seljan.

VERSION FRANCAISE


Angiliak Crystal (Pipins), Lalabel Demina (Evenementia) et chloe Seljan (Les Vagues des Filles) se sont laissées guider par une envie...

Le Cercle des Voyageurs est un espace dédié aux concerts. Un voyage à travers le monde musical. Des concerts, des rencontres, des moments agréables dans une simplicité feutrée.
Le Cercle des Voyageurs

Un concert y sera organisé au moins une fois par mois. Il arrivera, si nous en avons l’occasion, que vous serez invités à nous rejoindre pour des lectures de poèmes, de contes,...

Les petits plus du Cercle des Voyageurs?
un blog, où les artistes et les concerts y seront présentés (bios, photos, annonces concerts, interview,...) (adresse du blog)
Des interview de chanteurs, publiés dans notre blog mais aussi dans un petit magazine
Des petites boutiques (consultez l'onglet "Shop" de ce blog pour les infos relatives)
Vous pourrez rester informés de nos événements et activités en devenant membre de notre groupe ou en vous vous inscrivant à notre subscribomatic

Vous êtes créateurs? designer? owner? membre d’un groupe? etc... et souhaitez écouter un artiste? Vous avez la possibilité de sponsoriser une soirée.

Pour vous remercier, nous vous proposons :
Votre logo avec lm (et notecard giver) présent dans l’espace concert pendant la soirée sponsorisée
Le nom de votre boutique cité, avec votre LM (et notecard), dans nos annonces (groupes, blog, forum,...)

Nous avons tout de même quelques conditions. En effet, nous sommes déjà très occupées dans nos activités. Donc... pour que nos moments musicaux restent de qualité et agréables :
Nous n’accepterons pas plus deux concerts sponsorisés par mois
Nous nous donnons le droit de refuser des propositions (en raison de notre emploi du temps, d’une invitation récente d’un même artiste au Cercle,...)

Contacts : Angiliak Crystal, Lalabel Demina, chloe Seljan,

Concerts ou pas, n’hésitez pas à passer. L’espace est mignon, agréable et confortable.

ENGLISH VERSION 


Angiliak Crystal (Pipins), Lalabel Demina (Evenementia) and chloe Seljan (Les Vagues des Filles) realize a little wish...

Le Cercle des Voyageurs is a venue dedicated to the concerts. A travel through the musical world. Enjoy the concerts, meet friends, nice moments in a cosy atmosphere.
Le Cercle des Voyageurs

At least one concert will be organized each month.
We can also invite you to join us for poesy events.

Little Bonus of Le Cercle des Voyageurs ?
* Our blog, where artists and concerts are presented (bio, pictures, events calandar, interviews...)
* Interviews of the artists performing in our venue, published in this blog and also inworld in our magazine
* A little Shopping Area (Check our "Shop" Tab to get informations about it)
You can be informed about our events and activities simply by joining (inworld) our group or our subscribomatic.

You are designer? owner? member of a band? You have the possibility to sponsor an event.

In exchange, we do propose :
* Your logo with LM (and notecard giver) set in the venue during the sponsored event.
* The name of your business, LM (and notecard) posted on our announcements (groups, blog, forum)

We do have some terms tho.
We are already often busy with our activities. So, in order to keep our events to a good level of quality and enjoyment:
* We do not accept more than 2 sponsored concerts per month
* We reserve the right to refuse a proposal (because of our planning, of a recent performance of an artist, ...)

Contacts : Angiliak Crystal, Lalabel Demina, chloe Seljan

Concerts or not, do not hesitate to come and enjoy this cosy and beautiful place.



Le Cercle des Voyageurs