Live Concert Of Anyastasia Szaberwick!

Today, Le Cercle des Voyageurs has the great pleasure to invite Anya for a great Live performance! Dont' miss it! At 1 PM SLT.

Anya at Le Cercle des Voyageurs
September, 28, 2011
1 PM SLT

Ce soir, Le Cercle des Voyageurs à l'immense plaisir d'inviter Anya pour une Live Performance! A ne pas rater! Rendez-vous à 22 heures.

Anya au Cercle des Voyageurs
28 Septembre 2011
22 heures

Click here to TP

Live Concert Of Kristopher Walpole!

Kristopher Walpole in live today at Le Cercle des Voyageurs! Come to enjoy great songs and spend some good time! 1 PM SLT

Kristopher Walpole
September, 21, 2011
1 PM SLT

Kristopher Walpole en live aujourd'hui au Cercle des Voyageurs! Venez nombreux profiter de ce moment génial!

Kristopher Walpole
21 Septembre 2011
22 heures

Click here for TP

Blu Ducrot at Le Cercle des Voyageurs (9-12-2011)

Video by Chloe Seljan.

Live Concert of Blu Ducrot!

ENGLISH VERSION

Le Cercle des Voyageurs has today an amazing singer : Blu Ducrot!A great talent, a great voice, a great man.
September, 12nd at 1 PM SLT

Blu Ducrot at Le Cercle des Voyageurs
September, 12, 2011
1 PM SLT

FRENCH VERSION

Aujourd'hui, Le Cercle des Voyageurs reçoit un chanteur génial: Blu Ducrot! Un superbe talent, une voix superbe, un homme super. Le 12 Septembre, à 22 Heures.

Blu Ducrot au Cercle des Voyageurs
12 Septembre 2011
22 heures

Click Here for a TP

Interview Of Lisa Brune

CDV : Coucou Lisa
Emy (lisa.brune): Coucou :))
Angiliak Crystal: Alors, les pizzas?
Emy (lisa.brune): mdr ca passe tout seul -_-
CDV: (rire) Allez zou, on se pose
Emy (lisa.brune): Je mets mes chaussures sur le canapé :s
CDV: (rire) C'est fait pour
Emy (lisa.brune): Mais elles sont propres, toutes neuves (rire)
CDV: Alors question pour debuter
Emy (lisa.brune): Saumon
CDV: D'où es tu originaire?
Emy (lisa.brune): la pizza?
CDV: (rire)
Emy (lisa.brune): Oops bon je vais rester serieuse
chloe Seljan: lol moi je préfère pizza aux champignns :)
Angiliak Crystal: moi au jambon
Emy (lisa.brune): Je suis née dans la région parisienne
chloe Seljan: Angi pose les questions, et nous on parle de pizza?
Emy (lisa.brune): Ah ou aux asperges
Angiliak Crystal: (rire)
CDV: Tu habites toujours à Paris?
Emy (lisa.brune): non j'y suis seulement née, j'ai quitté à 4 ans. Après ça a été la Normandie. Et hop, depuis mes 5-6 ans je suis dans l'est
CDV: Comment t'est venu l'amour de la musique? A quel age, et en quelle occasion?
Emy (lisa.brune): je pense que pour les enfants c'est enormement lié à la musique qu'ecoutent les parents
CDV: Oui c'est vrai
Emy (lisa.brune): Il y avait toujours de la musique chez nous. Ma mère, grosse fan de bob dylan, joan baez et autres
Angiliak Crystal: J'adore bob dylan.. Hey mister tambourin man
Emy (lisa.brune): C'est seulement l'annnée derniere qu'elle m'a avoué qu'elle fumait des petards....
CDV: (rire)
Emy (lisa.brune): Dans sa jeunesse... Oui c'est une autre culture de la musique. Moins de medias. Plus de bouche à oreille
CDV: Une famille plus rock alors?
Emy (lisa.brune): oui tres rock. Et les chanteurs comme Leo Ferré, brassens reggiani. Les poetes :)
CDV: Famille avec de très bons goûts musicaux :) Tu as suivi des cours de chants? ou tu as appris seule, sous la douche?
Emy (lisa.brune): Non jamais (rire)
CDV: Les artistes qui ont bercé ton enfance sont ceux qui on modulé ton style musical d'aujourd'hui?
Emy (lisa.brune): Je m'endormais avec le casque sur les oreilles. Je pense que j'ai vite été attirée par les chanteurs à trippes. Je pense que l'influence, ce sont les trippes et le reste c'est de la performance. Je suis aussi très attentive aux textes. Et quand j'allais bien ou mal j'explosais les watts dans ma chambre lol
CDV: (rire)
chloe Seljan: Comme moi. Mais avec du Cranes. Ca n'aide pas...
Emy (lisa.brune): loool. Moi, Noir Desir. Ma mère etait ravieeeeee
CDV: (rire) Quels sont tes expériences musicales en rl? concerts?
Emy (lisa.brune): Une seule experience mais qui a duré 2 ans
CDV: Dans un groupe?
Emy (lisa.brune): Nous avons bossé avec mon ex pour une amie qui montait des projets de prevention. Un spectacle entier avec des lyceens sur le theme d'Alice au pays des merveilles
CDV: ah sympa
Emy (lisa.brune): Il composait les 3/4 de la musique, avec tous les styles, rock, metal, reggae, techno... Le but etait de faire de la prevention toxicomanie
CDV: Et tu n'as pas envie d'approfondir ton expérience rl?
Emy (lisa.brune): si carrément. Le public sl est chouette, si je pouvais entendre les gens huer ou applaudir en reel. Ce serait le bonheur (rire)
CDV: Justement, tu peux nous expliquer comment tu vois la différence entre un concert sl et un concert rl? ou du moins une représentation?
Emy (lisa.brune): Mmm déjà on me verrait faire mes grimaces et transpirer en vrai xD
CDV: (rire)
Emy (lisa.brune): Il ya des silences, meme sur sl, qui en disent long. Quand il se passe quelque chose, sur une chanson qui prend le ventre, meme au virtuel on sent le silence des gens attentifs. En reel. Il n'y aurait pas de questions sur les silences : "sont ils touchés ou sont ils en train de preparer le repas" (rire)
CDV: (rire) Comment es-tu venue à chanter sur sl? Est-ce que tu es venue sur SL avec l'intention de chanter?
Emy (lisa.brune): Non absolument pas. En fait j'y suis depuis 2007. Ca fait 2 ans que nous allons avec mon compagnon ecouter des concerts, presque tous les soirs, sur sl. Et j'ai fait l'andouille en voice...
Lalabel Demina crie : lisaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Emy (lisa.brune): il m'a soutenue dans l'idée
Lalabel Demina crie : cloooooooooooooclooooooooooooooooooooooooooo
CDV: (rire)
Emy (lisa.brune): et m'a dit en fevrier 2011 ALLEZZZZZZZZ VAS Y
Lalabel Demina crie : angieeeeeeeeeeeeeeeeee
chloe Seljan crie : lalaaaaaaa
Emy (lisa.brune) crie : LOOOL LALABELLLLLLLLLLLLLLL
Angiliak Crystal crie : lala!!
Emy (lisa.brune): tu le mets dans l'interview quand Lala hurle j'espere xD
CDV: oui oui (rire)
CDV: Donc c'était un pur hasard que tu te mettes à chanter sur sl?
Emy (lisa.brune): en fait on a d'abord eu un lieu de concerts, où on a fait venir pas mal de monde. J'ai commencé à enregistrer des trucs, lui faire ecouter. Ca lui plaisait. Mais bon comme on envisage notre vie ensemble je doutais de son objectivité (rire) Alors me suis lancée avec du matos supra pourri (rire) J'ai explosé quelques tympans... Finalement me suis endettée à vie en achetant un shure et uen table de mix. e plaisante xD. Mais le matos est tres important mine de rien
CDV: Certaines personnes font très attention à ca sur sl?
Emy (lisa.brune): Tu peux chanter bien mais quand ca gresille avec du larsen tes oreilles galèrent
CDV: oui en effet...
Emy (lisa.brune): Ben tu vois bien les gens que tu apprecies en concert ont souvent un son agreable
CDV: C'est vrai
Emy (lisa.brune): sinon ça gâche le plaisir. Faut que ce soit propre. Y a que Cantat qui peut chanter avec des sons crades (rire) (pas objective)
CDV: (rire)
Emy (lisa.brune): Et je connais peu d'artistes qui n'ont pas investi un peu
CDV: Est-ce que tu peux nous donner quelques anecdotes?
Emy (lisa.brune): (rire) Le premier concert j'ai démarré sans la musique. Les gens m'entendaient a capella. Bon ils sont restés ca va mais ca fait bizarre. J'ai chanté pour des radios et, un soir, j'avais oublié d'enlever leur stream. Alors je passais en voice sur leur radio en papotant avce les copines
CDV: rire
Emy (lisa.brune): Heureusement on câline pas sur sl xD... EN VOICE...
CDV: on dit toutes ca :)
Emy (lisa.brune): Des belles anecdotes... Les concerts sur l'ecole sl. C'est du gros delire. Ils m'ont demandé quel decor je voulais. Je rentrais de vacances. Alors j'ai dit "un plateau de fruits de mer" .... Et ils l'ont fait!
CDV: rire
Emy (lisa.brune): J'etais un ti poisson (rire) Le concert pour second norway... Ca a été un truc de malade. Il s'agissait d'une soirée commemorative, pour les evenements de fin juillet en norvege. Ca a été tres sobre, 65 personnes sur la sim, beaucoup d'emotions. Vraiment tres fort. J'ai fini le concert, eteins le stream et j'ai chouiné tout ce que je pouvais. Difficile d'expliquer ce qui s'est passé. Il y a eu enormement d'ondes. Même via le virtuel, il y a des sacrées choses qui se passent. Et pour feed a smile (rire). Lala et lisa, apres 3 heures de sommeil en deux jours, qui se disent "allez on improvise un concert!"
CDV: J'ai parfois lu ou entendu qu'un concert sur SL n'atteint que rarement au coeur. Tu ne confirmes donc pas?
Emy (lisa.brune): mmmm non je ne suis pas d'accord. Car les gens reagissent en majorité à ce que tu leur donnes. Si tu es dans le don de tes emotions, c'est rare que les gens n'accrochent pas sauf bien sur s'ils n'aiment pas ce que tu fais,ta voix ou tes reprises... Apres il y a l'état d'esprit aussiLes gens t'invitent pour vendre des quiches ou pour la musique... c'est pas le meme délire. Les mots des auditeurs touchent aussi :)
CDV: quels sont lieux que tu préfères sur SL? Et les lieux où tu aimes particulièrement chanter?
Emy (lisa.brune): les magasins de cheveux (rire)  nan je rigole
CDV: A propos des mots des auditeurs? et les gestures? :)
Emy (lisa.brune): Ah, alors je reponds à ca! Si je peux en profiter pour passer un message. Les gestures du type"you're the best, machine la meilleure ou truc le plus mieux", c'est naze. Et ça s'applique à tous. Je me mets dans la peau de l'organisatrice de concerts. Quand des artistes viennent chanter, et qu'un deuxieme suit, je trouve que c'est irrespectueux pour les autres. Il n'y a pas de meilleurs j'y crois absolument pas. Il y a de bons artistes objectivement, et apres certains vous touchent plus que d'autres. Mais c'est une question qui reste subjective. Je suis la meilleure de rien, je fais un style. Ca plait ou ca ne plait pas
CDV: Certains cherchent également à découvrir leur style...
Emy (lisa.brune): Des chanteurs tu veux dire?
CDV:  Oui
Emy (lisa.brune): Oui. On m'a dit au debut : "te disperse pas, chante pas de tout, fais ton style". Mais j'ai pas compris la logique. Je chante ce qui me tape l'epaule, que ce qui me fait fremir. Alors apres c'est sur je en sais pas quel style ca donne (rire)
CDV: A part chanter, quels sont les choses que tu aimes faire sur sl?
Emy (lisa.brune): Ecouter des concerts, en organiser, decorer notre petit lieu de concerts (rire) et echanger. j''ai fait des rencontres geniallissimes par le biais de la musique
CDV: Tiens, tu n'as pas dit shopping...
Emy (lisa.brune): lol si j'aime mais c'est pour combler mes complexes rl , je fashionnise lisa xD
CDV: Tu avais dit que tu aimerais approfondir tes expériences rl
Emy (lisa.brune): Oui je commence à avoir besoin du contact reel du public. Je n'ai pas de hautes ambitions juste avoir l'occasion de se produire dans des petits coins
CDV: Est ce que tu penses que SL peut-y aider?
Emy (lisa.brune): Alors ça c'est curieux mais je n'y croyais pas. Disons que je n'y pensais meme pas. Je me sentais à l'abri de chanter dans mon salon pendant 15 ans. Mais il y a des musiciens, des compositeurs, des gens dans le milieu de la zik et l'evenementiel qui viennent papoter avec moiet me proposer de la musique et du projet concret. C'est flippant et extremement  excitant en meme temps. Et je suis partante mais pas n'importe comment. Faut de la confiance aussi et pas partir en vrille dans sa tete. J'imagine que le melon et la page blanche sont les plus gros risques des artistes
CDV: Donc SL offre des opporunités?
Emy (lisa.brune): Oui je pense aussi
CDV: Nous allons terminer tout doucement l'interview.As-tu quelque chose à dire, à rajouter à cet interview?
Emy (lisa.brune): mmm je suis tres heureuse d'avoir concentré ma sl sur la musique ,en dehors de ce que sl m'a apporté dans ma vie amoureuse. Car ca me donne l'occasion de rencontrer des gens interessants et interessés par la creativité. Et vraiment les gens sont globalement tres genereux. J'espere en tous les cas que l'emotion passe comme elle me submerge (rire)
CDV: Nous te remercions pour avoir accepté cet interview
Emy (lisa.brune): c'est avec grand plaisir

Interview de Chloe Seljan

Lisa Brune en Gateau au Cercle des Voyageurs

Interview disponible aussi à la fin du mois dans notre magazine mensuel.

Live Concert of Lisa Brune!

ENGLISH VERSION

In SL, Lisa Brune has decided to share her love of music by performing  famous rock, soft-rock and triphop with her sweet voice.
It is tonight at "Le Cercle des Voyageurs" for candy moment at 12:30 PM SLT. Concert Sponsored by Evenementia.

Lisa Brune at Le Cercle des Voyageurs
September, 9th, 2011
12:30 PM SLT

VERSION FRANCAISE

Sur SL, Lisa Brune a décidé de partager son amour de la musique en interpretant du rock /soft - rock/ triphop via sa voix douce. Ca se passe ce soir au Cercle des Voyageurs à 21H30 pour un moment sucré. Concert Sponsorisé par Evenementia.

Lisa Brune au Cercle des Voyageurs
9 Septembre 2011
à 21h30

Click here for TP

Interview Of Mara Chandler

Le Cercle des Voyageurs had the great pleasure to receive Mara Chandler (Happycamp) for a live concert. It was the good occasion to interview her to learn a bit more about this amazing and talented artist. Follow us in our "HappyStory"! You will discover a very sweet and humous woman  whith whom the meaning of love of music takes all its sense.

Mara arrived, full of positive energy, complimented us about our venue while we were greeting her, and we sat on sofas to start the interview.

Le Cercle des Voyageurs (LCV) : Where do you come from?
Mara Chandler (MC) : I live in a little town west of Cleveland, Ohio, where I've lived pretty much my whole life.
LCV : Nice place :)
MC : Laughs... not many people really on purpose go to Cleveland for vacation or anything. But it's home to the Rock and Roll Hall of Fame and Museum.
LCV : Are you living there now?
MC : Yes I do.
LCV : Home to the rock and roll of frame and Museum... so your inspiration is more rock?
MC : Oh my inspiration is everywhere, lol. I have a really wide, ecclectic taste in music. I have an appreciation for all kinds of music...I attribute most of it to the way I was raised...
LCV : When did you begin to sing?
MC : I've been singing pretty much all of my life. For as long as I can remember. When I was 9 I have this memory of running around my grandmother's house with a notepad, rewriting songs I'd heard on the radio... and I did my first solo performance when I was 12 years old. I remember being so nervous... it was in a musical. But I always had this passion for singing, for music, for feeling the words and the music... always. My mother would crank up the radio when I was younger and clean the house. Aerosmith, Def Leppard, AC/DC... but also some Elton John, a bit of Bob Marley. But then I would go to my grandmother's home where I spent summers and she would play Frank Sinatra, Ella Fitzgerald, Etta James, Judy Garland, Peggy Lee, Elvis, The Supremes...I was exposed to a lot of different musical genres. Music was always a huge part of my life.
LCV : What about your rl experience? Have you had some live in rl?
MC : I have had performances, live ones, in RL. I used to give concerts at my church for Christmas for different special occassions. Typically the audiences for something like that were fairly small. As far as a large performance, no, I really haven't. The largest audience I ever had was about 260 people at a local Karaoke bar, where I earned a little following for a while. Other than that, the desire to sing was great, but just never went anywhere. I will say, I landed a golden ticket to an American Idol competition... I want to say 6 years ago, but because of RL committments, I couldn't go... it is a HUGE regret of mine.
LCV : 260 people is great :) And why did you choose sl?
MC : As far as singing in SL. Well, I didn't come into SL knowing much about it. I was trying to find my niche at first. My whole purpose on coming into SL was learning much about myself as a person and a sense of discovery. One day a friend took me to hear a live singer and I thought, "I would sooo love to do that." So I sang for a few friends who pushed me and motivated me to do it. It was really hard to gain confidence at first... it's not easy getting started here! But I've loved every moment of it!
LCV : Ok :) And can you tell us what is the difference for you between singing in sl and singing in rl? For you?
MC : Ooh that's a good question
LCV : Thank you :)
MC : In RL, there is such a focus on physical appearance, such a stigma on it. Really only in the past couple of years has society been more accepting that talent has nothing to do with what a person looks like on the outside. I don't consider myself ugly in RL by any means (lol), but I think we can all be a little self conscious of appearances due to society's conditioning. In SL, I can make my avi look however I want... she could be beautiful, ugly... she could be anything and it wouldnt' matter because people are there to hear my voice. They are there to focus on the passion, the emotion, the fun, the laughter of the song and the performance. To me, that is so much more important than the way a person looks. I love that about SL, how everyone is so accepting and welcoming... it's a heartwarming feeling.
LCV : I agree with you, in sl we are what we give :)
MC : Oh I love that! so true!
LCV : What are your best musical experiences in rl? and in sl?
MC : My best musical experience in RL by far is this opportunity I had once to put together a Christmas musical that my church performed. I wrote the script for the play, I chose the songs that would go along with it, I directed it, and I sang in it. It was the most amazing, inspiring feeling and people LOVED it. People were moved by it.
My best musical experience in SL... wow, I have to think about that one. I don't know that I have a BEST ONE. I mean, I can recall some performances that I felt were exceptionally horrible. lol. *I'm my own worst critic.* Actually I have the most amazing time when I sing songs from the heart. I enjoy singing the upbeat stuff, but when I have a set of songs that seems to touch people, seems to make them feel and think... and then after my show they hop into my IM to tell me... that is the BEST feeling. Anytime I can touch someone with my music, it warms my heart.
LCV : And have you also some funny experience in sl? When you sing?
MC : Oh my most memorable funny thing that happened at a live show was when I was performing at a club owned by a friend... it's sadly no longer in existance, but it was an 80's club. Kind of that fun, crazy vibe... it was owned by another live singer in SL, Henry Goodliffe. Well about 5 or 6 of the people there dressed up in pickle costumes and danced in front of me and all around me... I was laughing so hard I couldn't breathe. It was so fun! Everyone was laughing really really hard... and the thing is I LOVE those type of experiences. We all had a blast. It seems like it's people's aim at certain venues to get me to break my composure and laugh. I LOVE it!
LCV : lol I love to see it
MC : I have a picture! hahahahaha!
LCV :  Lol, can we see it? :p
MC : Sure!
LCV : Yay!
MC : Awww I can't find the picture, laughs
LCV : Do you come in SL only to sing? Or do you have other hobbies here? Any particular places you like ?
MC : I came into SL to discover who I am as a person, to meet awesome new people, to listen to fabulous music, to dream, to wish, to hope, to be inspired. I love going around to different Sims to see architecture, I LOVE shopping... OMG!! is that a crazy addiction. lol. I've been doing the live music cruise around. lol. Hitting up different venues like Kickin, Aces, Elegance Ballroom, etc. to hear people that are new to me. I also just like going to a club and dancing and having a good time. It all depends on my moods. lol. My favorite places to hang out... well, I LOVE to shop at the Four Seasons Fashion Mall... they have a lot of GREAT quality stuff there... I've been hanging out at Club TNT a lot because they always have some great Classic Rock there. I love doing Hunts too... it's a great way to get some awesome free stuff, but also a great way to learn about new places in SL. Otherwise, I sometimes just like to stay at home and listen to the stream and chill out.
LCV : We have finish our interview :) have you some more words you would like to let us know about you?
MC :  Just this... I put my heart and soul into every performance because I truly believe in the music I sing and how it touches people. I appreciate each and every person who has been inspired in some way by my singing. There are so many really amazing personal stories that people have shared with me after a show... they tell me how a certain song touched them because they can relate to it. And THAT is what makes every moment here worth it and what keeps me singing in this wonderful, huge, amazing world of Second Life.
LCV : thank you very much Mara :)

That's how we ended our great interview with this talented and kind Mara. She is a real artist, but keep acting with modesty. Freshness and spontaneity seem good words to qualify this conversation!

Interview by Chloe Seljan & Angiliak Crystal


This interview will be available the 30 of September also in our monthly magazine, displayed in our venue, our group and our subscribomatic.

Mara Chandler at Le Cercle des Voyageurs
September, 1st, 2011

Live Concert of Mara Chandler!

ENGLISH

Le Cercle des Voyageurs has the sincere pleasure to invite you for the Live Performance of Mara Chandler today at 1 PM SLT.
Mara has one of the most wonderful voice in Second Life. Come for a sweet moment with her in the new live performance venue.

Mara Chandler
September, 1st, 2011
1 PM SLT

Click here to TP
______________________________________________________

FRENCH

Le Cercle des Voyageurs est heureux de vous inviter au concert de Mara Chandler, aujourd'hui à 1 PM SLT (22 heures). Mara est l'une des plus magnifiques voix de Second Life. Venez nombreux profiter d'un moment inoubliable dans notre nouveau lieu musical.

Mara Chandler
1er Septembre 2011
1 PM SLT
22 heures (Paris)

Cliquez ici pour un TP